French-German translations for la nuit
- in der NachtEr tat es in der Nacht; er tat es, während sie schlief. Il l'a fait pendant la nuit, pendant qu'elle dormait. Die blutigen Ereignisse in der Nacht zum 13. Januar bestürzten Europa und die ganze Welt. Les événements sanglants de la nuit du 13 janvier ont choqué l'Europe et le monde entier. Dieses Leck brachte in der Nacht vom 2. zum 3. Dezember 1984 über siebentausend Menschen den Tod. Cette fuite a tué plus de 7 000 personnes au cours de la nuit du 2 au 3 décembre 1984.
- nachtsIch weiß es nicht, aber man darf keine Stadt nachts bombardieren. Je n'en sais rien, mais on ne bombarde pas une ville la nuit. Gelegentlich, Herr Präsident, träume ich ja nachts davon, aber stets werde ich schreiend wieder wach. Ah, Monsieur le Président, il m' arrive même d' en rêver la nuit mais je me réveille toujours en hurlant. Weiß der Himmel, warum Verhandlungen immer nachts enden müssen. Dieu seul sait pourquoi les négociations se terminent toujours la nuit.
- während der NachtWährend der Nacht, wenn der sonstige Geräuschpegel weitgehend nachläßt und die Menschen zu schlafen versuchen, erzeugt selbst das leiseste Flugzeug störenden Lärm. En effet, durant la nuit, alors que les autres bruits sont moindres et que les gens essaient de dormir, même l'avion le plus silencieux fait un bruit dérangeant.