French-German translations for marsouin

Gewöhnlicher Schweinswal
SchweinswalderEs stimmt, dass die Zahl der Schweinswale sehr gering ist. Il est vrai que le nombre de marsouins est très bas. Ich finde, wir können nicht abwarten, bis auch noch der letzte Schweinswal tot ist, ehe wir die wissenschaftlichen Beweise als solche anerkennen, denn dann ist es zu spät. Je ne pense pas que nous puissions attendre l’extinction des marsouins avant d’établir enfin les preuves scientifiques, car il serait alors trop tard. Dadurch gilt es jedoch umso mehr, das Verbot aufrechtzuerhalten, um sicherzustellen, dass es hinsichtlich der Schweinswale zu keinen nicht wieder gut zu machenden Schäden kommt. Toutefois, cet aspect renforce la nécessité de maintenir l’interdiction afin de s’assurer qu’aucun dégât irréparable ne survienne à l’égard des marsouins.

TümmlerderZu viele Delfine, Tümmler und Robben werden durch den Einsatz dieser Netze unnötigerweise getötet. Trop de dauphins, de marsouins et de phoques meurent inutilement à cause de ces filets. Im südlichen Teil der Ostsee stellen diese Netze jedoch keine Bedrohung dar, weil Tümmler dort sehr selten vorkommen. Dans la partie méridionale de la Baltique, ces filets ne constituent pas une menace, car les marsouins n’y sont présents que très rarement. In den Jahren 2002 und 2003 waren es mehr als 300 Delfine und Tümmler, deren Kadaver an Stränden aufgefunden wurden. En 2002 et 2003, plus de trois cents dauphins et marsouins se sont échoués, leurs cadavres ayant été découverts sur nos plages.

Dictionary