French-German translations for multidimensionnel

• mehrdimensional
  Ein letzter Punkt betrifft den Umstand, dass das frühzeitige Erkennen des Wandlungsprozesses und die Reaktion darauf mehrdimensional erfolgen müssen. Pour conclure, je voudrais dire que l'anticipation des mutations et la réponse à apporter doivent revêtir un caractère multidimensionnel.
• multidimensional
  Es muss daher umfassend, ausgewogen und multidimensional sein. Elle doit de ce fait être globale, équilibrée, multidimensionnelle.
  Die Lebensweise kann als multidimensionaler Faktor angesehen werden, der einen wesentlich größeren Einfluss auf die Lebenserwartung der Menschen hat als das Geschlecht. Le mode de vie peut être considéré comme un facteur multidimensionnel, qui a une incidence nettement plus grande que le sexe sur l’espérance de vie des personnes.
  Erforderlich ist ein multidimensionales Herangehen, wenn überall in der Welt wirksam gegen Kinderarbeit vorgegangen werden soll. Une approche multidimensionnelle est requise pour faire face efficacement au travail des enfants dans le monde.

Related words

• multidirectionnel
• multidisciplinaire
• multidisciplinarité