German-French translations for multidimensional

multidimensionnelElle doit de ce fait être globale, équilibrée, multidimensionnelle. Es muss daher umfassend, ausgewogen und multidimensional sein. Le mode de vie peut être considéré comme un facteur multidimensionnel, qui a une incidence nettement plus grande que le sexe sur l’espérance de vie des personnes. Die Lebensweise kann als multidimensionaler Faktor angesehen werden, der einen wesentlich größeren Einfluss auf die Lebenserwartung der Menschen hat als das Geschlecht. Une approche multidimensionnelle est requise pour faire face efficacement au travail des enfants dans le monde. Erforderlich ist ein multidimensionales Herangehen, wenn überall in der Welt wirksam gegen Kinderarbeit vorgegangen werden soll.
pluridimensionnelJe me réjouis enfin de ce qu'on pourrait appeler l'approche holistique du processus de Barcelone, à savoir sa nature pluridimensionnelle. Schließlich begrüße ich das, was man als den ganzheitlichen Ansatz des Prozesses von Barcelona bezeichnen könnte, nämlich seine Multidimensionalität.

Dictionary