French-German translations for médecin

• Arzt der
  Es gab da den Fall eines entsprechend qualifizierten Arztes, der jahrelang versuchte, sich als Arzt in Spanien registrieren zu lassen. Un médecin qualifié a tenté pendant plusieurs années de se faire enregistrer comme médecin en Espagne.
  Er ist zugleich Arzt und Chirurg. Il est aussi médecin et chirurgien.
  Als Arzt unterstütze ich dies voll und ganz. En tant que médecin, je ne peux que souscrire à cette préoccupation.
• Ärztin die
  Wenn man bedenkt, dass die Vorwürfe von einer Ärztin stammen, dann ist das sehr ernst. Ces faits étant rapportés par un médecin, l’affaire est très grave.
  Als Ärztin kann ich sagen, dass die Informationen auf Beipackzetteln zuverlässig und für Ärzte verständlich sind. En tant que médecin, je peux vous dire que les informations figurant dans les notices des produits sont fiables et intelligibles pour les professionnels de la médecine.
  Diese Ärztin gehört zur politischen Führung der gemäßigten Serben im Kosovo. Ce médecin fait partie de la direction politique des Serbes modérés du Kosovo.
• Doktor der
  Jedes Mal, wenn ein Doktor in dem Bestreben sein Land verlässt, in der EU eine bessere Zukunft aufzubauen, wird die Not in diesen Bereichen größer. À chaque fois qu'un médecin quitte son pays pour tenter sa chance dans l'UE, cela affecte la région concernée.
• Doktorin die
• Mediziner der
  Ich denke da insbesondere an die Mediziner. Je pense notamment aux médecins.
  Als Mediziner halte ich diesen Schritt für sehr wichtig. En tant que médecin, cette mesure me semble très importante.
  Hierzu gehören auch die der Krankenschwestern und -pfleger und der Mediziner. Celui-ci se réfère également aux infirmiers et aux médecins.
• Medizinerin die
  Ich beglückwünsche sie zu dem Bericht, in dem sie von ihren reichen Erfahrungen als Medizinerin ausgeht und eine ausgewogene Strategie der nachhaltigen Nutzung von Pestiziden vorlegt. Je la félicite pour son rapport, qui est basé sur sa grande expérience de professionnelle de la médecine et qui présente une stratégie équilibrée sur l'utilisation durable des pesticides.

Related words

• médecine
• homme-médecine
• biomédecine
• télémédecine
• femme-médecine
• clown-médecin
• médecine-ball
• nanomédecine
• médecin-chef