French-German translations for médiateur

• Ombudsmann der
  Dafür haben sie aber den Europäischen Ombudsmann. C'est pourquoi ils peuvent faire appel au Médiateur.
  Für Bürger 2. Klasse hilft auch ein Ombudsmann nichts mehr. Même un médiateur n'est d'aucun secours pour des citoyens de deuxième classe.
  Es ist bedauerlich, dass der Verfassungsgerichtshof das Gesetz über den Ombudsmann seit zwei Jahren blockiert. Je regrette que la Cour constitutionnelle bloque depuis deux ans la loi sur le Médiateur.
• Vermittler der
  Es muss einen weiteren Vermittler geben. Un autre médiateur devrait être nommé.
  Die Europäische Union kann als aktiver Vermittler tätig werden. L'UE peut intervenir comme médiateur actif.
  Der Ratsvorsitz übernahm die Rolle eines Vermittlers. La Présidence a endossé un rôle de médiateur.

Synonyms

• protecteur du citoyen

Related words

• médiation