German-French translations for beobachtung

observation
Nous devons sortir de l'observation mutuelle. Wir müssen wegkommen von der gegenseitigen Beobachtung. Missions d'assistance et d'observation électorales de l'UE Wahlunterstützung und -beobachtung durch die EU L'arrêt de l'activité cérébrale ne relève pas du domaine de l'observation. Der Ausfall der Hirnaktivität ist keine Beobachtung, sondern eine Prognose.
remarque
Ma deuxième remarque est une remarque de méthodologie en quelque sorte. Meine zweite Beobachtung betrifft die Methodologie, wenn Sie so möchten. . - L’honorable députée a fait une remarque parfaitement judicieuse. . Die Frau Abgeordnete hat eine sehr richtige Beobachtung gemacht. Cette remarque m'amène à dire que nos rapports sont également très importants. Diese Beobachtung zwingt mich zu der Äußerung, dass unsere Berichte auch sehr wichtig sind.