French-German translations for pendant ce temps

derweil
mittlerweileDie internationale Aufmerksamkeit für die drei großen Dramen in China ist mittlerweile deutlich geschwunden. Pendant ce temps, l'attention internationale accordée aux trois grands drames vécus en Chine s'est dissipée dans une large mesure. Mittlerweile entgleitet der Justiz überall auf der Welt nahezu jeglicher Zugriff auf die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität. Pendant ce temps, la justice perd pratiquement, dans le monde entier, toute emprise sur la criminalité transnationale de grande ampleur. Die europäische Automobilindustrie kämpft mittlerweile ein Rückzugsgefecht um noch höhere CO2-Emissionen. Pendant ce temps-là, l'industrie automobile européenne mène un combat d'arrière-garde afin d'être autorisée à émettre encore plus de CO2.

währenddessenWährenddessen florieren unsere Handelsbeziehungen. Pendant ce temps, nos relations commerciales fleurissent. Und was macht die EZB währenddessen? Et que fait la BCE pendant ce temps? Währenddessen wird Herrn Litwinenkos ehrwürdiger Witwe, Marina, Gerechtigkeit verwehrt. Pendant ce temps, la digne veuve de M. Litvinenko, Marina, n'a pas le droit à un procès.

Dictionary