French-German translations for prendre place

hinsetzen
nehmen
Liebe Kolleginnen und Kollegen, ich möchte Sie bitten, Platz zu nehmen. Mes chers collègues, je vous invite à prendre place. Sehr geehrte Damen und Herren, bitte nehmen Sie Platz. Mesdames et Messieurs, veuillez prendre place. Wir kommen nun zu den Anfragen, die von Herrn Liikanen beantwortet werden, den wir bitten, Platz zu nehmen. Nous arrivons à la partie des questions adressées M. Liikanen, que nous invitons à prendre place.

Platz nehmen
setzen
Er fordert die Parteien auf, sich so rasch wie möglich an den Verhandlungstisch zu setzen, um zu einer friedlichen Regelung zu gelangen und weiteres Blutvergießen zu verhindern. Il demande aux belligérants de prendre place dès que possible à la table des négociations pour parvenir à un règlement pacifique du conflit et éviter de nouvelles effusions de sang.
sich setzen