French-German translations for propice

günstigSelbstredend ist das gegenwärtige politische Klima nicht unbedingt günstig. Bien entendu, l’atmosphère politique d’aujourd’hui n’est pas forcément propice. Dieser Zustrom von ausgegrenzten Personen wirkt sich günstig auf sämtliche Formen des Verbrechens und der Ausbeutung aus. Cet afflux de personnes marginalisées est propice à tous les crimes et toutes les exploitations. Meiner Ansicht nach wird Bulgarien sehr schnell vom Export von Prostituierten zum Import von Touristen wechseln, was sich für die Entwicklung des Landes als außerordentlich günstig erweisen wird. Je crois que très rapidement, on verra la Bulgarie échanger l’exportation de prostituées contre l’importation de touristes, singulièrement propice au développement du pays.
förderlichDer Missbrauch von Identifikationspapieren erweist sich für eine nachhaltige Gesellschaft nicht immer als förderlich. L’utilisation abusive de pièces d’identité n’est pas toujours propice à une société durable. Dies wird zur Schaffung eines Klimas beitragen, das für die Wiederbelebung der wichtigen Roadmap für die Friedensverhandlungen förderlich ist. Cela créera un climat propice à la reprise de la feuille de route essentielle pour les négociations de paix. Das Informationsdefizit ist dem reibungslosen und korrekten Verlauf eines Referendums nicht förderlich. Ce déficit d’information n’est pas propice à la bonne tenue des référendums.