French-German translations for président élu

• designierte Präsidentin die
• designierter Präsident der
  Nach der Tagesordnung folgt die Ansprache von Herrn Barroso, designierter Präsident der Europäischen Kommission. - L’ordre du jour appelle le discours de M. Barroso, président élu de la Commission européenne.
  Heute komme ich als verfassungsmäßiger Präsident Perus zu Ihnen, nachdem ich Sie beim letzten Mal in Straßburg als designierter Präsident besucht habe. Je viens aujourd'hui en tant que président constitutionnel du Pérou après vous avoir rendu visite à Strasbourg la dernière fois en tant que président élu.
• gewählte Präsidentin die
  Bereits seit zehn Jahren steht dort eine gewählte Präsidentin unter Hausarrest. Voilà dix ans qu' un président élu y est assigné à résidence surveillée.
  Herr Präsident! Wir werden erneut mit der schwierigen Lage, in der sich die gewählte Präsidentin von Birma befindet, und mit Aggressionen der Militärregierung in diesem Land konfrontiert. Monsieur le Président, nous sommes de nouveau confronté à la situation difficile dans laquelle évolue le président élu de Birmanie et à l'agression du régime militaire de ce pays.
• gewählter Präsident der
  Heute wünschen wir der Ukraine, dass ein demokratisch und friedlich gewählter Präsident dem Wohle des Landes dienen wird. Aujourd'hui, nous souhaitons à l'Ukraine qu'un président élu démocratiquement et sereinement agisse pour le bien du pays.
  Als von Ihnen gewählter Präsident, meine Damen und Herren, ist es mein Ziel, die Integrität dieses Hauses und aller seiner Abgeordneten zu bewahren. En ma qualité de Président élu par vous, Mesdames et Messieurs, je suis déterminé à maintenir l'intégrité de cette Assemblée et de tous ses députés.
  Es war das erste Mal in den dreißig Jahren des Konflikts, dass sich ein gewählter Präsident auf kolumbianischem Boden mit den Führern einer Guerillabewegung traf. C'était la première fois depuis trente ans de conflit qu'un président élu rencontrait sur le sol colombien les chefs d'un mouvement guérillero.
• Präsident in spe der
• Präsidentin in spe die
• zukünftige Präsidentin die
• zukünftiger Präsident der

Related words

• président
• présidentiel
• présidentielle
• vice-président
• présidente
• présidentiable
• ministre-président
• présidentialisme
• hyper-président
• hyperprésident