French-German translations for réplique

• Nachbeben das
  Die Behörden haben zügig gehandelt, allen Nachbeben zum Trotz. Les autorités ont agi avec rapidité, en dépit des répliques.
  Starke Nachbeben stören die Rettungsaktionen leider ganz erheblich. Malheureusement, les nombreuses et fortes répliques sismiques perturbent fortement les opérations de secours.
  Das anschließende Nachbeben mit einer Stärke von 6,6 war für sich selbst genommen absolut zerstörerisch. Il a été suivi d'une réplique de magnitude 6,6 qui a également été dévastatrice.
• Nachbildung die
• Antwort die
  Die Antwort einiger Verantwortungsloser wurde in Bitola gegeben, Bombenalarm auf dem Flughafen. Réplique de quelques irresponsables à Bitola, une bombe à l' aéroport.
  Er hatte das Recht, vor der Antwort des amtierenden Ratspräsidenten zu Wort zu kommen. L'orateur des non-inscrits avait le droit de parler avant la réplique du Président en exercice du Conseil.
  Ich antworte Ihnen mit Goethe, Faust II: „Wer immer strebend sich bemüht, den können wir erlösen“. Ma réplique est tirée du second de Goethe: "" ("Celui qui toujours s’efforce et cherche, celui-là, nous pouvons le sauver").
• Erwiderung die
• Erwiderung ; () Entgegnung die
• exakte Kopie die
• Replik die
• Retourkutsche die
• schlagfertige Bemerkung die
• schlagfertige Entgegnung die
• schlagfertige Erwiderung die
• Stichwort das
• Zwischenbemerkung die

Related words

• répliquer
• autorépliquer
• répliqueur