French-German translations for rareté

• Rarität die
• Knappheit die
  Emissionsreduktionen durch Handel zu erzielen beruht zu einem großen Teil auf der Knappheit der Genehmigungen. Réaliser des réductions d'émissions par le biais d'échanges repose essentiellement sur la rareté des permis.
  Der Fischereisektor Ceutas hat unter den gleichen Schwierigkeiten im Zusammenhang mit der Knappheit der Bestände zu leiden wie der übrige Fischereisektor der Gemeinschaft. Le secteur de la pêche de Ceuta souffre des mêmes difficultés que le reste du secteur communautaire découlant de la rareté des ressources.
  In der Vergangenheit entwickelte sich der Rohstoffmarkt zyklisch: von Zeiten akuten Mangels zu Phasen der Knappheit, wobei manchmal ein Gleichgewicht erreicht wurde. Le marché des matières premières évoluait autrefois e façon cyclique, passant de périodes de pénurie extrême à des périodes de rareté, et parvenant parfois à un équilibre.
• Mangel der
  Schlimmer noch, um den Markt des Mangels auch bis ins Letzte zu organisieren, wurde die Schlachtprämie für Rinder erdacht. Pire, pour être bien sûr d'organiser la marche à la rareté, on est allé jusqu'à la folle prime Hérode d'abattage des bovins.
  In der Vergangenheit entwickelte sich der Rohstoffmarkt zyklisch: von Zeiten akuten Mangels zu Phasen der Knappheit, wobei manchmal ein Gleichgewicht erreicht wurde. Le marché des matières premières évoluait autrefois e façon cyclique, passant de périodes de pénurie extrême à des périodes de rareté, et parvenant parfois à un équilibre.
• Seltenheit die
  Die Seltenheit dieser Krankheiten schafft sowohl unter wissenschaftlichem als auch wirtschaftlichem Gesichtspunkt Herausforderungen. La rareté de ces maladies génère des défis tant d'un point de vue scientifique qu'économique.
  Die Seltenheit eines solchen Ereignisses macht es erforderlich, die Ursachen zu analysieren und Lösungen zu finden, die verhindern, dass dies wieder vorkommt. La rareté de cet événement impose d'en analyser les causes et de trouver des solutions pour empêcher qu'il ne se reproduise.

Related words

• rare
• rarement
• Harare
• Hararé
• Ferrare
• tarare
• raréfié
• vorarephilie
• curare