French-German translations for république turque de chypre du nord

NordzyperndasGegenwärtig sind im Norden Zyperns ansässige türkisch-zypriotische Exporteure gehalten, Stempel der Türkischen Republik Nordzypern zu benutzen. Actuellement, des exportateurs chypriotes turcs établis dans la partie Nord de Chypre sont tenus d'utiliser le cachet de la République turque de Chypre du Nord. Aus diesem Grunde bin ich über die Zusage der Außenminister, im kommenden Frühjahr die Isolation Nordzyperns erörtern zu wollen, höchst erfreut. Aussi suis-je enchanté par l'engagement des ministres des affaires étrangères, qui se sont dits prêts à parler de l'isolement de la République turque de Chypre du Nord au printemps prochain. Achtunddreißigtausend türkische Soldaten sind in der Türkischen Republik Nordzypern stationiert, und die Insel ist zweigeteilt durch Mauern und Zäune, die sogar durch Städte und Dörfer verlaufen. Trente-huit mille soldats turcs sont parqués dans la République turque de Chypre du Nord et l'île est divisée en deux par des murs et des barrières qui séparent même des villes et des villages.
TRNZ

Dictionary