French-German translations for semence

• Samen der
  Folglich werden konventionelle Saatgutpartien Spuren von gentechnisch veränderten Samen enthalten. En conséquence, les lots de semences traditionnelles contiendront des traces de semences génétiquement modifiées.
  Diese Kartoffeln wurden 2002 aus Samen gezogen, der aus den Niederlanden eingeführt worden war. Celles-ci sont cultivées à partir de semences importées des Pays-Bas, ce qui a été le cas en 2002.
  Sie züchten dann gentechnisch veränderte Pflanzen unter Bedingungen, die diese mächtigen Konzerne diktieren, da sie die Patente für die Samen besitzen. Les agriculteurs cultiveront des produits OGM dans les conditions imposées par les puissants groupes propriétaires des brevets pour ces semences.
• Saat die
  Diese Vergleichprüfungen dürfen aber nicht allein auf die bisher zertifizierten Saat- und Pflanzengutsorten beschränkt werden, die bisher im gemeinsamen Sortenkatalog aufgeführt sind. Ces tests comparatifs ne peuvent toutefois se limiter aux seules variétés de semences et de plantes aujourd'hui certifiées que l'on trouve dans le catalogue commun de l'Union.
  Zur Frage der genetisch veränderten Organismen wollen wir den Verbrauchern auf jeden Fall bestätigen, dass es in der ökologischen Erzeugung keine GVO gibt, von der Saat bis zum Vertrieb. Sur la question des organismes génétiquement modifiés, nous tenons absolument à confirmer aux consommateurs que l'agriculture biologique ne contient aucun OGM, de la semence jusqu'à la distribution.
• Aussaat die
• Brut die
• Getreidekorn
• Saatgut das
  Drittens, die Verwendung zertifizierten Saatguts. Enfin, l' utilisation de semences certifiées.
  Der andere Vorschlag betrifft das zertifizierte Saatgut. L'autre proposition concerne les semences de qualité.
  Ich denke dabei beispielsweise an die Bereitstellung von Saatgut.- Je pense aux dispositions sur les semences, par exemple.
• Same der
• Samenkorn das
• Sa­men
• Sperma das
  Können Sie mir im Zusammenhang mit Rindersperma mit gutem Gewissen versichern, daß durch dieses Sperma keine Krankheit übertragen werden kann? Pouvez-vous, en ce qui concerne la semence bovine, me garantir, en toute bonne conscience, qu'aucune maladie ne peut être transmise par cette semence?
• Ziernagel

Related words

• semer