French-German translations for suspecter

mutmaßen
verdächtigenNur auf diese Weise kann all jenen Rechtsschutz garantiert werden, die wir des Terrorismus verdächtigen bzw. verdächtigen könnten. Seule une action de ce type apportera une protection juridique à tous ceux que nous suspectons ou pourrions suspecter de terrorisme. Das Motto „überwachen, verdächtigen, unterdrücken“ darf in Europa nicht Wirklichkeit werden. La devise européenne ne doit pas devenir, dans les faits, «surveiller, suspecter, réprimer». Niemand kann die Blauhelme der UNO verdächtigen, andere Ziele als die Sicherung des Friedens zu haben. Personne ne peut suspecter les casques bleus des Nations unies de poursuivre un objectif autre que celui de la paix.
vermuten
Herr Al Hassani ist ein Menschenrechtsverteidiger und man könnte vermuten, dass seine Verhaftung politisch motiviert ist. M. Al Hassani est un défenseur des droits de l'homme et l'on peut suspecter que son arrestation est politiquement motivée.