French-German translations for tampon

• Stempel der
  Es bestand das Problem gefälschter Papiere sowie nachgemachter Stempel. Il y avait le problème des faux papiers, mais aussi des tampons falsifiés.
  Bei diesem Vorgang verwendete man gefälschte zollamtliche Stempel. Pour ces opérations, on utilisait de tampons douaniers falsifiés.
  Denn der Pass war für nichts gültig, und wir bekamen all die Stempel für nichts, weil an der Grenze immer etwas passieren konnte. Le passeport avait beau être valide et présenter tous les tampons requis, quelque chose pouvait toujours se passer à la frontière.
• Gummistempel
• Polster das
• Puffer der
  Sie stellen so einen Puffer für das Kerneuropa dar. Ils constituent de la sorte un tampon pour le noyau traditionnel de l'Europe.
  Die Verwirrung ist erst durch die Erklärungen einiger Politiker entstanden, die von einer Schwarzmeersynergie oder einer demokratischen Pufferzone gesprochen haben. La confusion provient des déclarations de certains acteurs politiques, qui parlent d'une synergie de la mer Noire ou d'une zone tampon démocratique.
  Die Solvabilitätsspanne ist eine zusätzliche Kapitalreserve, die die Versicherungsunternehmen als Puffer für unvorhergesehene Ereignisse bilden müssen. La marge de solvabilité est une réserve de capital supplémentaire qui doit servir de tampon aux sociétés d'assurance en cas d'événements imprévus.
• Stöpsel der
• Tampon der
• tamponieren
• Unterlage die

Related words

• tamponner
• auto-tamponneuse
• tampon-buvard
• tamponneur
• tamponneuse
• tamponnoir
• tamponnage
• tampone
• État-tampon