French-German translations for train

Gesäßdas
Hinternder

Hinterteildas
Zugder
Sie hätte vielleicht den Zug nehmen sollen. Elle aurait peut-être dû prendre le train. Was, wenn die „Borndiep“ ein Zug wäre, oder ein TIR-Lastkraftwagen? Et si le était un train? Ou un camion TIR? Der erste Preis ging an das deutsche Projekt "Zug für Europa". Le premier prix a été décerné au projet allemand "Un train pour l'Europe".
Eisenbahndie
Das gleiche trifft für die Eisenbahn und den Güterverkehr auf der Straße zu. C' est le même principe pour les trains et les camions. Zu den Elektrofahrzeugen gehören Eisenbahn, Straßenbahn, Busse, Autos und Fahrräder. Les véhicules électriques peuvent être des trains, des trams, des bus, des voitures ou des vélos. Das European Train Control System für die Eisenbahn muss umgesetzt werden, damit man auch von außen solche Dinge beeinflussen kann. Le système européen de contrôle des trains doit être mis en place de manière à pouvoir agir sur des éléments extérieurs.
BahndieIch gehe zu Fuß oder fahre mit der Bahn. Je me déplace à pied ou en train. All das wird die Anreize zum Benutzen der Bahn vergrößern. Tous ces facteurs rendront le train plus attractif. Im Gegenteil, seien wir doch ehrlich: die Bahn ist im 19. Jahrhundert stehengeblieben. Au contraire, reconnaissons-le honnêtement : le train est resté tel qu' il était au XIXe siècle.
Geschwindigkeitdie
Das ist ein Zug, dessen Geschwindigkeit für uns nur schwer beizubehalten ist. C’est un train qu’il nous paraît difficile de laisser rouler à toute vitesse. Vergessen wir jedoch nicht, dass der chinesische Zug mit astronomischer Geschwindigkeit auf Europa zurast. N’oublions pas, cependant, que le train chinois est en train de débouler en Europe à une vitesse astronomique. Unsere Güterzüge bewegen sich mit nur 50 % der Geschwindigkeit der Züge in den USA, und wir haben noch kein wettbewerbsfähiges Angebot erreicht. Nos trains de marchandises circulent à 50 % de la vitesse des mêmes trains aux États-Unis et il n'y a toujours pas d'offre concurrentielle.
Tempodas