French-German translations for transporteur

• Spediteur der
  Problematisch wird es dann, wenn ein Tier den Betrieb verlässt, einem Spediteur übergeben und weitertransportiert wird. Les problèmes commencent quand l’animal quitte la ferme, est amené chez un transporteur et continue sa route.
  Anstelle von mehr Freiheit, sehen sich die Spediteure nun mehr Beschränkungen gegenüber. Au lieu de plus de libertés, les transporteurs routiers sont confrontés à plus de restrictions.
  Nein, Sanktionen sollen sich gegen die Spediteure, gegen die Lkw-Halter und gegen die Fahrer richten. Non, les sanctions doivent être dirigées contre les transporteurs, contre les propriétaires de poids lourds et contre les chauffeurs.
• Transportunternehmen das
  Zertifizierte Transportunternehmen müssen diese Wahlmöglichkeit erhalten. Les transporteurs certifiés doivent pouvoir bénéficier de cette option.
  Faktisch wird nur das Transportunternehmen beschuldigt. De fait, seul le transporteur est accusé.
  Zunächst einen Richtlinienentwurf, der Strafen für Transportunternehmen vorsieht, die Passagiere ohne gültige Papiere befördern. Tout d'abord, un projet de directive instituant des sanctions à l'encontre des transporteurs qui acheminent des passagers en situation irrégulière.

Related words

• transporte
• transporter
• transporteuse
• télétransporter
• aérotransporter
• aérotransporté
• transporté de joie
• transporté par l'air
• transporter par bateau