French-German translations for vente

• Verkauf der
  Wie wird sein Verkauf oder Nichtverkauf besteuert? Comment sa vente ou sa non-vente sera-t-elle taxée?
  Betrifft: Steuerfreier Verkauf innerhalb der EU Objet: Ventes hors taxes au sein de l'UE
  Es genügt nicht, den Verkauf zu verbieten. Il ne suffit pas d'interdire la vente.
• Auktion die
  Eines der Probleme sind die Tierauktionen, insbesondere bei Jungbullen. Il y a un problème qui concerne la vente aux enchères des animaux, notamment des jeunes taureaux.
  Wir dürfen den Emissionshandel nicht zum Auktionshandel werden lassen; bei der UMTS-Versteigerung und bei anderen Versteigerungen haben wir nur negative Erfahrungen gesammelt. Espérons qu' il n' y aura pas de vente aux enchères dans ce domaine : ce qui s' est passé par exemple avec la vente des fréquences nous a laissé un mauvais souvenir.
• Veräußerung die
  An sie werden keine speziellen Anforderungen gestellt, keine Hinweise werden zur Veräußerung von übertragenen Aktien gegeben. Il n'y a pas d'exigences particulières, ni de références à ce type d'exigences concernant la vente d'actions transférées.
  Die Veräußerung impliziert, dass man sämtliche Rechte und Pflichten abtritt und dafür finanziell entschädigt wird. La vente implique l'abandon de l'ensemble des droits et obligations, moyennant une compensation financière.
  Das Umweltzeichen, das zurzeit überarbeitet wird, ist ein Instrument, das die nachhaltige Produktion und Veräußerung von Erzeugnissen fördern soll. Le label écologique en cours de révision est un outil qui vise à encourager la production et la vente de produits fabriqués de manière durable.

Related words

• venté
• inventeur
• inventer
• venteux
• venter
• éventer
• souventefois
• prévente
• revente