German-French translations for auktion

• vente aux enchères
  Il y a un problème qui concerne la vente aux enchères des animaux, notamment des jeunes taureaux. Eines der Probleme sind die Tierauktionen, insbesondere bei Jungbullen.
• enchères
  Dans la mesure du possible, les enchères doivent être évitées. Auktionen müssen dabei so weit wie möglich vermieden werden.
  A-t-il déjà vu un marché aux enchères? Hat er je eine Schafsauktion gesehen?
  Dans la plupart des cas, ils sont tributaires des enchères. In den meisten Fällen sind sie davon abhängig, was die Auktion erbringt.
• adjudication
  Enfin, j' appelle la Commission à inclure dans la passation de marchés par voie électronique d' autres moyens en plus des adjudications électroniques qui sont réalisées sur le marché. Schließlich appelliere ich an die Kommission, bei Ausschreibungen über die elektronischen Auktionen hinaus auch andere Mittel vorzusehen.
• criée
  D'où l'aide que l'on peut apporter aux pêcheries et aux criées. So könnte man den Fischfabriken und den Fischauktionen Beihilfen gewähren.
  S’il n’y a plus d’artisans pêcheurs, disparaîtra dans le même temps toute l’activité touristique et économique des ventes à la criée, de la restauration spécialisée. Mit den handwerklichen Fischern werden gleichzeitig auch touristische und wirtschaftliche Aktivitäten wie Auktionen und Spezialitätenrestaurants verschwinden.
• licitation
• vente
  Il y a un problème qui concerne la vente aux enchères des animaux, notamment des jeunes taureaux. Eines der Probleme sind die Tierauktionen, insbesondere bei Jungbullen.
  Espérons qu' il n' y aura pas de vente aux enchères dans ce domaine : ce qui s' est passé par exemple avec la vente des fréquences nous a laissé un mauvais souvenir. Wir dürfen den Emissionshandel nicht zum Auktionshandel werden lassen; bei der UMTS-Versteigerung und bei anderen Versteigerungen haben wir nur negative Erfahrungen gesammelt.

Related words

• Versteigerung