French-German translations for à huis clos

hinter verschlossenen TürenLeider ist das hinter verschlossenen Türen geschehen. Malheureusement cela s'est passé à huis clos. Leider wurde diese Erklärung hinter verschlossenen Türen ausgearbeitet. Malheureusement, le document a été préparé à huis clos. Die Fragen können nicht mehr hinter verschlossenen Türen behandelt werden. Il n' est plus possible de traiter ces questions à huis clos.
unter Ausschluss der ÖffentlichkeitEs gab keinerlei Möglichkeit für einen gerechten Prozess, da die Verhandlung unter Ausschluss der Öffentlichkeit stattfand. Son procès n'aurait pu être ni équitable, ni transparent, vu qu'il s'est tenu à huis clos. Er wurde unter Ausschluss der Öffentlichkeit zu einer Freiheitsstrafe von 18 Jahren verurteilt, von denen er 11 Jahre in Einzelhaft verbracht hat. Jugé à huis clos, il fut condamné à une peine de dix-huit ans de prison, dont il purgea onze années en complet isolement. Die iranische Regierung organisierte einen eintägigen Prozess unter Ausschluss der Öffentlichkeit - ohne Zeugen oder konkrete, öffentlich erklärte Anklagepunkte. Le gouvernement iranien a organisé un procès à huis clos d'un jour, sans témoins, ni accusations concrètes ou publiques.

Dictionary