French-German translations for évoquer

• erinnern
  Ich muss an eine andere Gewalttat erinnern, die sich diesen Sommer ereignet hat. Je voudrais évoquer un autre acte de violence qui a eu lieu cet été.
  Ich möchte Sie gerne an ein historisches Ereignis erinnern, das es zu nutzen gilt. J'aimerais évoquer un événement historique qui pourrait vous inspirer.
  Abschließend möchte ich an den letzten bewegenden Moment erinnern, den wir gemeinsam erlebten. Mesdames et Messieurs les Députés, pour terminer, j'aimerais évoquer le dernier moment d'émotion que nous avons partagé ensemble.
• erwähnen
  Lassen Sie mich noch zwei andere Grundsätze erwähnen. J'aimerais encore évoquer deux autres principes.
  Ich möchte auch die Beschäftigungslage erwähnen. Je voudrais aussi évoquer la question de l'emploi.
  Herrn Seppänen möchte ich auch erwähnen. Je voudrais aussi évoquer M. Seppänen.
• heraufbeschwören
• hervorrufen
• wachrufen
  Das Wachrufen jeder Art von Phobie durch bestimmte Politiker ist in dieser Lage einfach falsch und gefährlich. Évoquer des phobies au travers de certaines politiques, c'est, dans cette situation, simplement mal et dangereux

Related words

• révoquer
• réévoquer
• évoquer des réminiscences