French-Hungarian translations for camion

• teherautó
  Ausztriában a rendőrség megállított egy teherautót, amely 137 kölyökkutyát szállított. La police autrichienne a arrêté un camion contenant 137 chiots.
  A legszennyezőbb teherautók esetében a levegőszennyezés további 16 eurocentbe kerülne. La pollution atmosphérique représentera 16 centimes d'euros supplémentaires pour les camions les plus polluants.
  Ezenfelül így arra is ösztönözzük a közlekedési vállalatokat, hogy tisztább teherautókba fektessenek be. En outre, nous encourageons ainsi les compagnies de transport à investir dans des camions plus écologiques.
• kamion
  A határ uniós oldalán akár 50 km hosszan húzódó kamionsorok egyértelműen nem elfogadhatók. À l'évidence, nous ne pouvons rester sans réagir face aux files de camions atteignant jusqu'à 50 km du côté communautaire de la frontière.
  Emlékszem az üresjáratban közlekedő kamionokra a népi demokráciákban kivetett büntetésekre, és az úgynevezett "teljes kapacitású áruszállítási központokra”. Je me souviens des amendes sur le transport de camions vides et des "centres de transport routier à pleine capacité" qui existaient dans les anciennes républiques populaires.
  Ma azonban a tolvaj nem fáradna a kamion ellopásával; egyszerűen illegálisan letöltené a könyvet a laptopjára vagy az MP3 lejátszójára, és átvinné a határon. Aujourd'hui, le voleur ne se fatiguerait pas à voler un camion. Il téléchargerait simplement le livre sur son portable ou sur son lecteur MP3 pour lui faire passer la frontière.
• haszongépjármű
  Csak ilyen módon lehet erősen ösztönözni a tiszta autóbuszok, haszongépjárművek és személyautók fejlesztését. C'est la seule manière de créer une forte incitation à développer des autobus, des camions et des voitures propres.

Related words

• camionnette
• camion-poubelle
• camion-citerne
• camionneuse
• camion-tombereau
• camionneur
• camion-balai
• camion-remorque
• camion-benne