French-Hungarian translations for compléter

abszolvál
befejezEz az egyesült Európára irányuló projekt befejezését jelenti dél-keleten. Il lui faut pour cela compléter le projet d'une Europe unie dans le Sud-est. Ez csak arra volt jó, hogy Teheránnak biztosítsa az atomprogramja befejezéséhez szükséges időt. Elle aura uniquement permis à Téhéran de disposer du temps nécessaire pour compléter son programme nucléaire. Ezen alkalmazások kifejlesztésével és a rendszerek időben történő befejezésével kapcsolatos egyik probléma a beruházás hiánya. Le manque d'investissement pourrait être un problème pour l'élaboration de ces applications et pour compléter les systèmes à temps.

kiegészítEzek az adatok csak a GDP-re vonatkozó adatok kiegészítéséül szolgálhatnak. C'est pourquoi toutes ces informations ne peuvent que compléter les chiffres du PIB. Elnök úr! Szeretnénk kiegészíteni ennek a módosításnak a szövegét. - (EN) Monsieur le Président, il convient de compléter le texte de cet amendement. Elvégre is a legtöbb támogatás célja a jövedelem kiegészítése. Après tout, la plupart des subventions visent à compléter un revenu.
kitöltA kérdőív kitöltéséből első látásra semmilyen költség, semmilyen fizetési kötelezettség nem keletkezik. À première vue, on ne remarque aucun frais ou paiement pouvant résulter du fait de compléter ce formulaire. Újra kimondom: túl sok időt pocsékolunk el adminisztrációs feladatokra, nyomtatványok kitöltésére, értekezletekre, és még tudomisén mire. Je le répète: nous gaspillons trop de temps à effectuer des tâches administratives, à compléter des formulaires, à faire des réunions et que sais-je encore.

Dictionary