French-Hungarian translations for complètement

• teljesen
  Ez pedig teljesen elveszett a szövegből. Cela a été complètement oublié.
  Mindez azonban teljesen képmutató. Mais on est complètement hypocrites.
  Ez egy teljesen más szellemiség. C'est un esprit complètement différent.
• alaposan
  Ezért szerintem érdemes lenne ezt az aspektust alaposan megvizsgálni, ismételten átgondolni, és csak azután elfogadni a szöveget. J'estime dès lors que nous devrions évaluer complètement cet aspect, le soupeser de nouveau, et ensuite seulement l'adopter.
• egészen
  Pár perccel ezelőttig még egészen másképp festett a helyzet. Les choses paraissaient complètement différentes il y a encore quelques minutes.
  A helyzet egészen más, mint más szeparatista régiók helyzete. La situation est complètement différente de celle qui prévalait dans d'autres régions séparatistes.
  Ha valóban le akarjuk vonni a jelenlegi válság tanulságait, lehetséges, hogy egészen más struktúrát kell találnunk az európai monetáris politika számára. Si nous souhaitons réellement tirer les leçons de la crise actuelle, nous devons trouver une structure complètement différente pour la politique monétaire européenne.
• mindannyian
  Azt hiszem, mindannyian egyetértünk abban, hogy ez szükséges, éppen azért, mert egyes tagállamokban az elektronikus társadalom még nem alakult ki teljesen. Je pense que nous sommes tous d'accord pour dire que c'est nécessaire, précisément parce que dans certains États membres, la société électronique n'est pas encore complètement développée.
• pontosan
  Ha ez a helyzet, pontosan az ellentétes megközelítést kellene magunkévá tennünk? Pour autant, devons-nous complètement prendre l'approche inverse?
  Következésképpen, a tagállamok rákényszerülnek a kormányzati kiadások csökkentésére, vagyis olyan dologra, ami pontosan ellentétes a bürokratikus gépezet méretének növekedésével. Il s'ensuit que les États membres sont contraints de réduire les dépenses publiques, une mesure qui va dans un sens complètement opposé à l'augmentation de la taille de la machine bureaucratique.
• tüzetesen

Related words

• incomplètement
• complètement perdu
• complètement étranger
• complètement nu
• complètement rouge
• exercice de complètement
• changer complètement
• se sentir complètement dépaysé