French-Hungarian translations for ordures

hulladékA tagállamoknak 2020-ig 50%-kal kell növelniük a háztartási hulladék újrafeldolgozását és újrahasznosítását. D'ici à 2020, les États membres devront accroître de 50 % le recyclage et la réutilisation des ordures ménagères. Európai átlagban a háztartási hulladéknak csak kevesebb, mint egyharmada kerül újrafeldolgozásra vagy komposztálásra. En moyenne, un peu moins d'un tiers des ordures ménagères en Europe sont recyclées ou compostées. Csak néhány példát szeretnék említeni. Vegyük például a nápolyi hulladékkezelési válságot. Je voudrais juste citer quelques exemples. Prenons la crise des ordures ménagères à Naples.
szemétEz természetesen szemétkupacokat jelent, mivel nincs tárolóhely. Cela occasionne, bien entendu, des amoncellements d'ordures par manque d'espaces pour les entreposer. Az utakon szeméthalmok vannak, és fennáll annak a veszélye, hogy a víztározókat elárasztja a szennyvíz. Les ordures s'entassent sur les routes, et il existe un risque de débordement des réservoirs. "A városok utcáin eldobott szemét nem csak egészségtelen, hanem politikailag veszélyes is. "Les ordures qui se répandent dans les rues de la ville peuvent être dangereuses non seulement pour la santé, mais aussi pour le pouvoir politique.

Dictionary