French-Hungarian translations for proche

• közel
  Még így is a ráta közel áll a 2%-hoz. Mais son taux reste malgré tout proche de 2 %.
  A közel-keleti konfliktus megoldása? La solution du conflit au Proche-Orient?
  Néhányan azt mondják: "Ön túl közel áll a kormányokhoz”. Certains disent: "Vous êtes trop proche des gouvernements".
• közeli
  Mit tehetünk még közeli déli szomszédainkért? Que pouvons-nous faire d'autre pour nos proches voisins du sud?
  Malajzia megbecsült, közeli partnere az Európai Uniónak. La Malaisie est un partenaire proche et apprécié de l'Union européenne.
  A betegség által okozott szenvedés a közeli hozzátartozókat sem kerüli el. Celle-ci fait également souffrir les parents proches.
• legközelebbi
  Tunézia egyike Málta legközelebbi észak-afrikai szomszédainak. La Tunisie est l'un des plus proches voisins nord-africains de Malte.
  Végül is az Egyesült Államok a legközelebbi szövetségesünk évek óta. Après tout, les États-Unis sont notre allié le plus proche depuis des années.
  Elsősorban legközelebbi szomszédainkra, Ukrajnára és Moldovára gondolok. Je songe ici avant tout à nos voisins les plus proches, l'Ukraine et la Moldova.
• szomszéd
  Mit tehetünk még közeli déli szomszédainkért? Que pouvons-nous faire d'autre pour nos proches voisins du sud?
  Tunézia egyike Málta legközelebbi észak-afrikai szomszédainak. La Tunisie est l'un des plus proches voisins nord-africains de Malte.
  A lényeg az, hogy Belarusz nem csupán az EU egyik közvetlen szomszédja. Le Belarus n'est pas seulement un proche voisin de l'Union européenne.
• szomszédos
  A szlovákok tétovázás nélkül és haladéktalanul otthagyták otthonukat és családjukat, hogy segítséget nyújtsanak a szomszédos Magyarországon szerencsétlenül járt embereknek. Les Slovaques n'ont pas hésité à quitter immédiatement leurs foyers et laisser leurs familles pour venir en aide à de malheureux citoyens de la Hongrie toute proche.
  Az első ilyen felelősség a területileg szomszédos országok, így Ukrajna és Grúzia területi integritásának a tiszteletben tartása és felhagyás a sértő "közeli külföld” koncepcióval. La première consiste à respecter l'intégrité territoriale de ses voisins, tels l'Ukraine et la Géorgie, et à abandonner le concept insultant d'"étranger proche".

Related words

• approcher
• rapprocher
• proches
• reprocher
• rapprochement
• Proche-Orient
• approche
• reproches
• approché