French-Hungarian translations for récent

frissTudna-e a Bizottság friss információval szolgálni a gazdasági partnerségi megállapodásokról? La Commission pourrait-elle communiquer les informations les plus récentes dont elle dispose sur les accords de partenariat économique? A tunéziai menekültek hirtelen beözönlése friss bizonyítékul szolgál erre. Le soudain afflux de réfugiés tunisiens en est la preuve récente. Az ellenőrök egy friss ellenőrzés során arra jutottak, hogy a megvizsgált játékok 90%-a nem felel meg az előírásoknak. Les inspecteurs ont constaté lors d'une récente inspection que 90 % des jouets contrôlés n'étaient pas conformes.
korszerű

legutóbbiA legutóbbi választások is sokat segítettek ebben. Les récentes élections y ont contribué. Ennek a tragikus helyzetnek a legutóbbi példája Japán. L'exemple le plus récent est la situation tragique au Japon. A legutóbbi példa erre a csádi eset. L'exemple le plus récent de ce constat est le Tchad.
nem régiEzt a számot egy nem régi tudós elemzés hozta, nem a saját számom. Ce chiffre provient d'une étude universitaire récente, le calcul n'est pas de moi. A biztos asszony nem régi bejelentésén kívül a GFCM ajánlásait is örömmel fogadom. En plus de la récente annonce faite par la commissaire, je me félicite des recommandations formulées par la CGPM.
újabbVan a kérdésben újabb információ? Disposons-nous d'informations récentes à ce sujet? Ez a legújabb botrány az élelmiszerek kockázataival kapcsolatban. Il s'agit du plus récent scandale en matière de risques alimentaires. A legújabb elnökválasztás nem legitim választás volt. Le récent scrutin présidentiel ne saurait être qualifié de légitime.

Dictionary