French-Hungarian translations for tout

mindenMinden elismerésünket megérdemli. Il mérite toute notre reconnaissance. Minden Koppenhágában siklott félre. Tout est allé de travers à Copenhague. Minden rettentően haszontalan. Tout cela est terriblement superflu.
egészRöviden szólva, az egész az ellenőrzésről szól. En bref, tout est une question de contrôle. Egész héten ezt sulykolták Európába. Cette information a été diffusée toute la semaine en Europe. Még az egész munka a nyakunkon van. Il nous reste tout le travail à faire.

mindEz napjainkban mind-mind megvalósítható. Madame la Commissaire, tout cela est faisable aujourd'hui. Úgy vélem, hogy ez mind szükséges volt. Je pense que tout cela était nécessaire. Gyakorlatilag mind városokban vannak. Presque toutes sont situées dans des villes.
összesMeg fogjuk vizsgálni az összes lehetőséget. Nous allons examiner toutes ces options. Az összes többi adóhoz hasonlóan ezeket sem szeretik. À l'instar de toute fiscalité, elles ne sont pas appréciées. Egy eszköz az összes régió számára. C'est un instrument pour toutes les régions.
teljesA 25%-os csökkentés teljes mértékben teljesíthető. La réduction de 25 % est tout à fait réalisable. Teljes mértékben osztom a véleményét. Je partage tout à fait votre opinion. Matsakis úrnak teljes mértékben igaza van. Monsieur Matsakis a tout à fait raison.

Dictionary