French-Hungarian translations for atout

aduValóban nagyon örülnék, ha lenne egy adu ász a tarsolyunkban, egy jó kártya a ruhaujjunkban. J'aimerais réellement que nous ayons un atout en main, une bonne carte dans notre manche.
aktívaA Bob Zoellick vezette Világbank rendkívül aktívan részt vesz a vitában, ezért úgy tűnik, a Világbank érték, nem pedig olyasvalami, amitől félnünk kellene. Sous la direction de Bob Zoellick, la Banque mondiale participe activement au débat, de sorte qu'il semblerait qu'elle soit un atout plutôt qu'une entité que nous devons craindre.

aktívum
eszközEzekkel az új kereskedelmi kihívásokkal szemben az európai mezőgazdasági termelők fő eszköze a minőség lehet. Face à ces nouveaux défis commerciaux, le principal atout des agriculteurs européens réside dans la qualité. Meggyőződésem, hogy ez egy nagyon értékes eszköz az Unió számára a Duna-stratégia előkészítése szempontjából. Je crois que c'est un atout très précieux pour l'Union dans le cadre de la préparation de la stratégie pour le Danube. Egyetértettünk abban is, hogy a belső piac Európa kulcsfontosságú eszköze a globalizáció folyamatában. Nous avons également convenu que le marché intérieur était l'atout clé de l'Europe dans le processus de la mondialisation.
javak
követelés
tőkeA tapasztalat azt mutatja, hogy a kohézió mára az európai projekt fontos csomópontja, és jelentős tőke, amelyet mindnyájunknak védenie, óvnia kell, és meg kell újítania. L'expérience montre que la cohésion est à présent un lien vital du projet européen et un atout important que chacun doit sauvegarder, protéger et renouveler.
tromf

vagyonVégül is ezek alkotják Európa vagyonát. Après tout, ce sont là les atouts de l'Europe. írásban. - (DE) A talaj létfontosságú vagyon. par écrit. - (DE) Les sols sont un atout vital.
vagyontárgy

Dictionary