French-Hungarian translations for transformer

megváltoztatAz embereket a lengyel vezetéknevek megváltoztatására kényszerítik, hogy azok litván neveknek tűnjenek. Des actions vigoureuses sont menées en vue de transformer les prénoms polonais en prénoms lituaniens. Meg kellene kérdezni a nyugati kormányokat, miért nem követelik azt, hogy az olajkutakat a rezsim megerősítése helyett az emberek életének megváltoztatására használják. Il faudrait demander aux gouvernements occidentaux pourquoi ils n'exigent pas que les puits de pétrole soient utilisés de manière à transformer la vie du peuple, plutôt qu'à entretenir ce régime.
változik

változtatAz embereket a lengyel vezetéknevek megváltoztatására kényszerítik, hogy azok litván neveknek tűnjenek. Des actions vigoureuses sont menées en vue de transformer les prénoms polonais en prénoms lituaniens. Biztos úr, a közlemény címe pontosan ezzel összefüggésben nyeri el valódi értelmét és tényleges erejét: a kihívás lehetőséggé változtatásával. Dans ce domaine, le titre de la communication prend tout son sens, Monsieur le Commissaire, toute sa force: transformer un défi en opportunité. Meg kellene kérdezni a nyugati kormányokat, miért nem követelik azt, hogy az olajkutakat a rezsim megerősítése helyett az emberek életének megváltoztatására használják. Il faudrait demander aux gouvernements occidentaux pourquoi ils n'exigent pas que les puits de pétrole soient utilisés de manière à transformer la vie du peuple, plutôt qu'à entretenir ce régime.

Dictionary