French-Hungarian translations for volatil

illékonyNem kétséges, hogy a diklór-metán nagy illékonysága folytán veszélyezteti az emberi egészséget. Il ne fait aucun doute que le dichlorométhane est dangereux pour la santé humaine car il est hautement volatile. A benzin illékony szerves vegyületeket tartalmaz, amelyek párolognak az üzemanyagtartály belsejében és kitöltik a tartályban az üzemanyag feletti üres teret. L'essence contient des composés organiques volatiles (COV) qui s'évaporent dans le réservoir, remplissant ainsi l'espace vide dans le réservoir au-dessus du carburant.
illó

ingadozóRendkívül ingadozó; az ár 30 euróról 8 euróra csökkent. Il est extrêmement volatile; le prix a chuté de 30 à 8 euros. Nem engedhetjük többé, hogy polgáraink az energiapolitika vagy az ingadozó olajárak túszai legyenek. Nous ne pouvons plus tolérer que nos concitoyens soient les otages des politiques énergétiques ou des prix volatiles du pétrole. A legfőbb befolyásoló tényező a globális piac lesz, és el kell ismernünk, hogy a globális piac mindig ingadozó lesz. L'influence majeure sera toujours celle du marché mondial, et nous devons admettre que le marché mondial sera toujours volatile.

Dictionary