French-Hungarian translations for égal

egyenlőAz első az egyenlő felek partnersége. D'abord un partenariat d'égal à égal. Ez a mondat így szól: "a férfiak és a nők egyenlő munkáért egyenlő díjazást kapjanak”. Elle dit: "les hommes et les femmes doivent, à travail égal, recevoir un paiement égal". Helyénvaló egyenlő felek partnerségéről beszélni. Nous avons raison de parler d'un partenariat d'égal à égal.
egyenrangúOroszország már régóta szeretne Európa egyenrangú partnerévé válni. Cela fait maintenant longtemps que la Russie souhaite être le partenaire égal de l'Europe. Azt szeretném, ha a tagállamoknak egyenrangú hozzáférésük lenne az említett nyilvántartáshoz. J'aimerais que les États membres aient un accès égal à ce registre. Csak így fognak bennünket egyenrangú partnernek tekinteni Amerikában és Ázsiában is. Ce n'est qu'alors que nous serons considéré comme un partenaire égal par l'Amérique et l'Asie.

mindegy"Mindegy, hogy ez az információ tárgyilagos vagy sem, hiszen ismereteink szerint 15 000 embert öltek meg négy nap alatt, ez a számadat pedig borzalmas. "Il m'est égal que cette information soit impartiale ou non, dès l'instant où le chiffre de 15 000 personnes tuées en quatre jours a été confirmé.

Dictionary