French-Italian translations for aggravation

• aggravamento
  Il danno più grave» - concludeva - »sarebbe l'aggravamento della disoccupazione». Le dommage le plus grave» - concluait-il - "serait l'aggravation du chômage».
  In assenza di tutto ciò, una concorrenza pura e semplice sarebbe foriera di aggravamento dei conflitti nazionali. À défaut, la concurrence pure et simple serait lourde d'aggravation des conflits nationaux.
  Le scoperte scientifiche mostrano che l'energia nucleare non produce CO2 e che minimizza l'aggravamento del cambiamento climatico. Les enquêtes scientifiques montrent que l'énergie nucléaire ne produit pas de CO2 et minimise l'aggravation du changement climatique.
• inasprimento
  Non è così al punto che ieri si è assistito alla mancanza di rispetto e all'inasprimento del conflitto con il Fronte Polisario. Le mépris manifesté à l'encontre du Polisario, l'aggravation de ce conflit ne datent pas d'hier.
  Siamo consapevoli che le responsabilità circa l'inasprimento della crisi in cui versano parecchi di tali paesi ricadono in parte su tutto il mondo occidentale. Nous avons conscience de la part de responsabilité que le monde occidental a globalement dans l'aggravation de la crise qui afflige bon nombre de ces pays.
  Per esempio, in seguito all’inasprimento del conflitto nel Caucaso settentrionale, la Polonia accoglie attualmente il maggior numero di profughi ceceni. Par exemple, la Pologne accueille actuellement le nombre le plus important de réfugiés tchétchènes, à la suite de l’aggravation du conflit dans le Caucase du Nord.
• peggioramento
  Signor Presidente, vorrei richiamare l' attenzione sul peggioramento della situazione nello Zimbabwe. Je tiens à attirer l'attention du Conseil sur l'aggravation de la situation au Zimbabwe.
  Un peggioramento della crisi attuale potrebbe alimentare nuovi disordini e un clima antidemocratico. Une aggravation de la crise en cours pourrait mener à une aggravation des troubles et à un sentiment antidémocratique.
  L'Europa ha svolto un ruolo di guida nella lotta contro il peggioramento del cambiamento climatico. L'Europe est en première ligne dans la lutte contre l'aggravation des modifications du climat.

Related words

• aggraver