French-Italian translations for anatomie

anatomiaQuesto genere di cognizioni è indispensabile a quanti, insegnanti o persone a contatto con i giovani, desiderino capire l'anatomia del razzismo e dell'odio. Aucun enseignant ou moniteur européen qui cherche à comprendre l'anatomie du racisme et de la haine ne doit être dépourvu de ce type de connaissances, par manque de possibilités. Ci troviamo in un emiciclo che nessun presidente potrebbe abbracciare con lo sguardo tenendo conto della normale posizione degli occhi nell'anatomia umana. Nous sommes dans un hémicycle qu'aucun président, compte tenu de la disposition normale des yeux dans l'anatomie humaine, ne peut entièrement balayer du regard. Nel secolo scorso si parlava di malattie vergognose e, in anatomia, il termine vergognoso veniva utilizzato per descrivere il nervo che passa attraverso la zona genitale. Rappelons-nous que l’on parlait, au siècle dernier, de maladies honteuses et, en anatomie, pour désigner le nerf qui parcourt les zones génitales, de nerf honteux.

Dictionary