French-Italian translations for autour de

• attorno
  La disoccupazione è rimasta alta, attestandosi attorno al 9 per cento. Le chômage est resté élevé, autour des 9 %.
  Non dovremmo costruire muri attorno al nostro continente. Nous ne devrions pas élever des murs autour de notre continent.
  Le cose che succedono attorno a questo muro sono intollerabili. Ce qui se passe autour de ce mur est intolérable.
• circa
  In quello Stato ammonta a circa 72 euro al mese. Il s'y situe autour de 72 euros par mois.
  All'epoca, la durata media di vita era di circa 56 anni. Remarquez qu'à l'époque, l'espérance de vie moyenne en Suède tournait autour de 56 ans.
  Secondo EUROSTAT, i cittadini appena un po' informati sono circa il 2 %. Selon Eurostat, le taux de citoyens plus ou moins avertis tourne autour de 2 %.
• intorno
  Il secondo punto riguarda la sicurezza intorno agli aeroporti. Secundo, la sécurité autour des aéroports.
  Posso solo dire: "guardatevi intorno”. Je ne peux que dire à ces gens: "Regardez autour de vous".
  Tuttavia, se ci guardiamo intorno, che cosa vediamo? Or, que constate-t-on lorsqu'on regarde autour de soi?
• intorno a
  Il secondo punto riguarda la sicurezza intorno agli aeroporti. Secundo, la sécurité autour des aéroports.
  Questo compromesso ruota intorno a quattro assi principali. Ce compromis s’articule autour de quatre axes majeurs.
  Chiaramente, ci aggiriamo più o meno intorno a questa cifra. Nous nous trouvons, bien évidemment, plus ou moins autour de ce chiffre.
• verso
  L'invecchiamento della popolazione farà sì che verso il 2015 ci sarà una crescente diversità nella piramide anagrafica. La croissance démographique est irrégulière, mais elle semble s'étouffer autour de 2015.
  Il rapporto Secchi riconosce la necessità, già citata, di una certa armonizzazione nell'ambito delle imposte dirette per impedire una corsa verso il baratro. Si nous ne renversons pas la vapeur, l'Europe ne parviendra pas à réduire le chômage, dont le taux actuel se situe autour des 11 %.
  Signor Presidente, onorevoli colleghi, alla base delle mie critiche verso questa relazione stanno due importanti valutazioni di politiche governative attuate nei confronti degli stupefacenti. Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, mes critiques à l'égard de ce rapport s'articulent autour de deux observations essentielles de la politique publique en matière de drogues.
• vicino

Related words

• autour unibande
• autour des palombes
• autour des Célèbes
• autour des Moluques
• autour des Fidji
• autour de Toussenel
• autour de Mayr
• autour de Henst
• autour de Meyer