French-Italian translations for bon

buono
Ritengo che il concetto sia molto buono. Je pense que le concept est très bon. Il risultato finale è tuttavia buono. Le résultat final est néanmoins bon. Grazie tante, on. Monti, anche il suo spagnolo è veramente buono. Merci beaucoup, monsieur Monti, votre espagnol est même très bon.
bravoSignor Commissario, lei ha presentato Arcelor come il 'bravo bambino? dell'Europa. Vous avez présenté, Monsieur le Commissaire, Arcelor comme le bon élève de l'Europe. Il nostro punto di vista è stato spesso discordante, ma è stato un bravo commissario. Nous avons souvent eu des avis divergents, mais il a été un bon commissaire. Non ci sono riuscito: o non sono un buon deputato, Commissario, o è lei un bravo Commissario. Je n’y suis pas parvenu: ou bien je ne suis pas un bon député, M. Vitorino, ou bien vous êtes un bon commissaire.

correttoDobbiamo trasmettere il messaggio corretto. Nous devons envoyer le bon message. Il suo punto di partenza è, a mio parere, corretto. Votre point de vue est, me semble-t-il, le bon. La sfida sta nel cogliere l'equilibrio più corretto. Toute la question est de trouver le bon équilibre.
bene
Bene, abbiamo due pigmei, due persone insignificanti. Bon, nous avons nos deux pygmées. Francamente, così non va bene. Franchement, ce n’est pas assez bon. Si tratta sempre di un bene per il Parlamento. C’est toujours bon pour le Parlement.
buonDobbiamo essere noi i primi a dare il buon esempio. Les bons exemples sont toujours suivis. In questo caso, abbiamo un buon partenariato e un buon sostegno. En la matière, nous disposons d'un bon partenariat et d'un bon appui. Un buon governo compie scelte strategiche. Les bons gouvernements font des choix stratégiques.
capacePer avere un'automobile funzionante, Presidente Van Mierlo, occorre rivolgersi ad un meccanico capace. Monsieur Van Mierlo, pour avoir une bonne voiture, il faut avoir un bon garage.
favorevoleLa relazione è orientata nella giusta direzione ed io vi ho dato il mio voto favorevole. Le rapport va dans le bon sens, et j'ai donc voté en sa faveur. Neanche io - come molti altri colleghi presenti in quest'Aula - sono favorevole alla creazione di un logo comunitario. À l'instar de bon nombre de mes collègues au sein de cette Assemblée je suis opposée un logo européen. Leggendo la relazione del mio caro amico Baldarelli ho notato che egli è favorevole ad un piano su base volontaria. Je vois également dans le rapport de mon bon ami Baldarelli qu'il est partisan d'un plan proposé sur une base d'engagement volontaire.
generosoI cittadini ucraini sono un popolo buono, generoso e cordiale, tuttavia da un punto di vista politico consiglio molta prudenza. Les Ukrainiens sont des gens bons, généreux et chaleureux, mais en matière de politique, je recommande la plus grande prudence.

ottimoMi auguro che produrremo un altro ottimo risultato. J'espère que cela donnera ultérieurement un bon résultat. A tale riguardo la Germania ha svolto un ottimo lavoro. L'Allemagne a fait du très bon travail dans ce domaine. Tuttavia, questo ottimo lavoro può essere compromesso. Mais un travail aussi bon que celui-là peut être ébranlé.
salutareEbbene sì, è salutare per le persone di mezza età. C'est bon pour les personnes qui approchent la maturité. Se lo sport agonistico sia salutare, lo sanno solamente gli dei dell'Olimpo. Noi non lo sappiamo! Seuls les dieux de l'Olympe peuvent dire si le sport de haut niveau est bon pour la santé. Nous n'en savons rien. Un lecca lecca con un alto contenuto di zucchero non è una merendina salutare, anche se contiene vitamina A. Ecco perché l’articolo 4 è così fondamentale. Une sucette contenant beaucoup de sucre n’est pas un en-cas bon pour la santé même si elle contient aussi de la vitamine A. Voilà pourquoi l’article 4 est vital.
tagliando