French-Italian translations for bureau

ufficio
L'Ufficio di presidenza potrebbe prendere in esame la questione? Le Bureau pourrait-il examiner la question? La questione sarà deferita all'Ufficio della Presidenza. Nous traiterons de cette question au Bureau. Sono molti i temi di cui l'Ufficio di presidenza deve occuparsi. Le bureau a beaucoup de questions à traiter.
scrivaniaDa una scrivania non si può pensare di seguire il reale evolvere degli eventi. Nous ne pouvons, d' un bureau, suivre ce qu' il advient exactement. Talvolta viene da chiedersi chi sia il burocrate che, seduto alla sua scrivania, concepisce simili cose. On se demande parfois quel fonctionnaire a une nouvelle fois imaginé cela, derrière son bureau. Sulla mia scrivania c'è una pila di documenti relativi a tali truffe e devo dire che, nella maggior parte dei casi, mi sarei fatto raggirare anch'io. J'ai tout un tas de cas de ce genre sur mon bureau et j'avoue que j'aurais été piégé dans la plupart des situations.

scrittoio
cattedra
studioOra invece gli stessi dati possono essere consultati da un in ufficio o nello studio. Aujourd’hui, vous pouvez consulter ces mêmes données sur ordinateur depuis votre bureau. Nella precedente relazione sul discarico, abbiamo invitato l'Ufficio di Presidenza e il Segretario generale a pubblicare uno studio in materia. Dans le précédent rapport de décharge, il avait été demandé au Bureau et au secrétaire général de publier une étude à ce sujet. La ringrazio, onorevole MacCormick, non è necessario trasmettere questa richiesta all' Ufficio di Presidenza, in quanto esso ha già avviato ieri, di propria iniziativa, uno studio al riguardo. Je vous remercie Monsieur MacCormick. Il est inutile de transmettre cette requête au Bureau, celui-ci ayant déjà entamé de son propre chef cette étude hier.

Dictionary