French-Italian translations for chemin

percorsoEsso segna la conclusione di un lungo percorso. Il marque l'aboutissement d'un long cheminement. E' stato un percorso lungo e difficile. Le chemin aura été long et ardu. L'area è attraversata da un percorso destinato ai pellegrini del posto. Elle se trouve sur un chemin de pèlerinage local.
sentieroSignificherà compiere i primi passi su un sentiero molto difficile. Il s’agira des premiers pas sur un chemin difficile. Si rendono quindi necessarie ulteriori consultazioni prima di proseguire per un sentiero a noi sconosciuto. Une consultation beaucoup plus large doit être engagée avant de poursuivre notre chemin sur cette route inconnue. Il sentiero da imboccare è stato tracciato dalle Nazioni Unite con la politica . Les Nations unies ont tracé le chemin à prendre avec leur politique des normes avant le statut.

via
Trasporti per ferrovia, su strada e per via navigabile Transports par chemin de fer, par route et par voie navigable Parma potrebbe indicarci la via da percorrere. Parme nous montre peut-être un chemin possible. Trasporto di passeggeri per ferrovia, su strada e per via navigabile interna Transports de voyageurs par chemin de fer, par route et par voie navigable
camminoIl Kosovo deve ancora compiere un lungo cammino. Le Kosovo a encore un long chemin à parcourir. Il Parlamento ha percorso quasi tutto il cammino. Le Parlement a fait l'essentiel du chemin. Abbiamo percorso un lungo cammino. Un long chemin a été parcouru.
corsia
mulattiera
passaggioL'onorevole Pasqua si è interrogato sul passaggio dalla struttura tecnocratica all'organismo politico. M. Pasqua s'est interrogé sur le cheminement du technocratique vers le politique. L'aumento della forbice dei prezzi tra produzione e consumo conferma la presenza di forti distorsioni esistenti nel passaggio degli alimenti dal campo alla tavola in Italia. L'accroissement de l'écart de prix entre la production et la consommation confirme l'existence de graves distorsions sur le chemin d'un aliment du champ à l'assiette en Italie.
pista

pista battuta
scia
strada
E’ questa la strada da seguire. Tel doit être le chemin à suivre. Abbiamo molta strada da percorrere. Il reste un long chemin à parcourir. Ha ancora poca strada da fare. Elle a encore un petit bout de chemin à parcourir.
viale
viottolo