French-Italian translations for demeurer

abitare
rimanereL'Irlanda deve rimanere un'isola priva del nucleare. L'Irlande doit demeurer une île dénucléarisée. L’Ucraina deve rimanere intatta come Stato indipendente. L’Ukraine doit demeurer intacte en tant qu’État viable. In questi settori dovrebbe rimanere il nazionale. Le veto national doit demeurer dans ces domaines.

risiedere
albergare
alloggiare
dimorare
restareNon possiamo limitarci e restare spettatori passivi. Nous ne pouvons pas simplement demeurer des spectateurs passifs. Quell'epoca deve assolutamente restare confinata nel passato. Cette époque doit absolument demeurer dans le passé. Tali partiti non dovrebbero restare elementi avulsi. Ces partis ne peuvent pas demeurer des organismes étrangers.
soggiornare

stare
Dall'altro lato, esiste la nostra fermezza nel non volersi limitare a stare a guardare quando la Russia, con questa guerra in Cecenia, viola tutte le convenzioni internazionali. D'un autre côté, nous sommes résolus à ne pas demeurer des spectateurs passifs lorsque la Russie enfreint, à l'occasion de cette guerre en Tchétchénie, toutes les conventions internationales.
trovarsi
vivere
La cooperazione internazionale deve essere costruita su indizi pacifici e non può continuare a vivere nell'ombra della guerra fredda. La coopération internationale doit être placée sous le signe de la paix, et non demeurer dans l'ombre de la Guerre Froide.