French-Italian translations for homme

uomo
Si parla di 'diritti dell'uomo?. "Droits de l'homme" entend-on. Le norme sono fatte dall'uomo e dall'uomo possono essere disfatte. Les règles sont faites par les hommes et peuvent être changées. È certo che la moneta è stata inventata dall'uomo e l'uomo ne è diventato schiavo. Il est certain que la monnaie a été inventée par l'homme et que l'homme en est devenu l'esclave.
essere umanoNon dimentichiamo che l'essere umano fa parte della biodiversità. N'oublions pas que l'homme fait partie de la biodiversité. L'essere umano sarebbe degradato ad oggetto, a materiale biologico. L'homme en serait réduit au stade de l'objet, du matériel biologique. L' uomo non potrà mai essere l' unico referente dello sviluppo dell' essere umano. L'homme ne pourra jamais être la référence unique du développement de l'être humain.

umanoLa sicurezza alimentare è un diritto umano fondamentale. La sécurité alimentaire est un droit de l'homme fondamental. – Signora Presidente, lo sport è un diritto umano. . - Madame la Présidente, le sport est un droit de l’homme. Il diritto all’aborto non è un diritto umano, è la violazione di un diritto umano. Le droit à l’avortement n’est pas un droit de l’homme, mais une violation d’un droit de l’homme.
maschioIn altre parole, le donne stanno tornando al loro tradizionale ruolo subordinato, quali proprietà del maschio. En d'autres termes, les femmes sont reléguées à leur rôle traditionnellement subordonné de propriété de l'homme. Questo tipo di carcinoma, purtroppo, colpisce anche i maschi: dai 58 ai 63 anni, in sostanza, un maschio ogni 100 000 persone si ammala di carcinoma alla mammella. Ce type de cancer frappe malheureusement aussi les hommes: dans la tranche d'âge de 58 à 63 ans, en substance, un homme sur 100 000 développe un cancer du sein. Mi chiedo se non sarebbe opportuno che questa commissione riconoscesse anche al maschio quantomeno lo stesso diritto di informazione che è riconosciuto alla donna. Je me demande s'il ne serait pas opportun que cette commission reconnaisse aux hommes au minimum le même droit à l'information qu'elle revendique pour les femmes.
persona
La cosa mi riempie di gioia sia come politico che come persona! Ce qui, en tant que homme politique, mais également en tant que homme, me comble de joie. Lei è sicuramente la persona giusta al posto giusto. Vous êtes assurément l’homme de la situation.
uominiLa signora Commissario Wallström ha detto che gli uomini eleggono gli uomini. La commissaire Wallström a expliqué que les hommes élisaient des hommes. Un mondo di soli uomini è peggiore di un mondo di uomini e donne. Un monde composé d'hommes uniquement est pire qu'un monde composé d'hommes et de femmes. La norma è rappresentata da uomini sani. La norme, ce sont les hommes bien constitués.
uomo
Si parla di 'diritti dell'uomo?. "Droits de l'homme" entend-on. Le norme sono fatte dall'uomo e dall'uomo possono essere disfatte. Les règles sont faites par les hommes et peuvent être changées. È certo che la moneta è stata inventata dall'uomo e l'uomo ne è diventato schiavo. Il est certain que la monnaie a été inventée par l'homme et que l'homme en est devenu l'esclave.