French-Italian translations for hébrides

EbridiAd esempio, soltanto questa settimana è stata diffusa la notizia che le giovani donne che abbandonano le Ebridi sono il doppio degli uomini. Par exemple, cette semaine encore, on a annoncé que deux fois plus de jeunes femmes que d'hommes quittent les Hébrides. L'onorevole Hudghton, per esempio, ha sottolineato il problema dei veicoli provenienti dalle Ebridi e diretti verso la Scozia e più a sud. Ainsi, M. Hudghton a fait remarquer les problèmes des conducteurs en provenance des îles Hébrides vers l' Écosse qui poursuivent ensuite leur trajet. Mi chiedo veramente se l'Unione europea abbia finanziato in parte, sembra inconsapevolmente, ciò che è diventata un'importante base militare nelle Ebridi Esterne. Je me demande vraiment si, en réalité, l'Union européenne n'a pas, sans le vouloir, partiellement subventionné l'équivalent d'une grosse base militaire dans les Hébrides externes.
Isole Ebridi

Dictionary