French-Italian translations for immiscer

• immischiarsi
  Essere ospite di qualcuno non conferisce il diritto di immischiarsi nei suoi affari. Être l’hôte de quelqu’un ne confère pas le droit à s’immiscer dans ses affaires.
  Un Osservatorio europeo per il cambiamento industriale si scontra con il principio liberale secondo cui i governi non possono immischiarsi nelle decisioni commerciali. Un Observatoire européen des mutations industrielles va à l'encontre du principe libéral selon lequel les gouvernements ne peuvent pas s'immiscer dans les décisions commerciales.
  In proposito, però, devo ammettere che i giudici della Corte di Lussemburgo sono riusciti a resistere alla tentazione di immischiarsi nella politica economica dell’Unione europea. Mais à cet égard, je dois reconnaître que les juges de Luxembourg ont résisté à la tentation de s’immiscer dans la politique économique de l’Union.
• interferire
  La Commissione non può interferire in procedimenti legali in corso. La Commission ne peut s'immiscer dans les affaires en cours.
  Pertanto, non credo dovremmo interferire in alcun modo con i contenuti della pubblicità. C'est pourquoi je pense que nous ne devrions pas nous immiscer dans le contenu des publicités.
  Credo pertanto che non dobbiamo interferire nelle questioni personali delle persone che sono ancora sotto processo. Selon moi, nous ne devons pas nous immiscer dans les affaires personnelles de personnes qui sont toujours en procès.
• intromettersi
  È meglio non intromettersi negli affari interni di un altro paese, non credete? Mieux vaut ne pas s'immiscer dans les affaires internes d'un autre pays, n'est-ce pas?
  Signor Presidente, per prima cosa, l’Europa non deve intromettersi nelle questioni interne degli Stati membri relative all’istruzione. Monsieur le Président, tout d’abord, l’Europe ne devrait pas s’immiscer dans les affaires intérieures des États membres en ce qui concerne l’éducation.
  In quanto istituzione legiferante, il Parlamento non può intromettersi in un procedimento in corso. Le Parlement est un législateur et un législateur ne peut s'immiscer dans une procédure en cours.

Related words

• immiscible
• s’immiscer
• s'immiscer