French-Italian translations for opérette

operettaEcco perchè dico che questo dibattito mi sa di operetta. C'est pour cette raison que je parle d'un débat d'opérette. Anche se il progetto NABUCCO mutuava il suo nome da un'opera di Giuseppe Verdi, l'attuale situazione assomiglia più a un'operetta o a una farsa. En dépit du fait que le projet Nabucco a été dénommé ainsi suite à un opéra de Giuseppe Verdi, l'état des lieux actuel ressemble plus à une opérette ou à une farce. Pertanto, le raffigurazioni di una dittatura da operetta guidata da un gioviale rivoluzionario da salotto non corrispondono alla realtà. Par conséquent, les descriptions faisant état d’une dictature d’opérette dirigée par un joyeux révolutionnaire en chambre sont fausses.

Dictionary