French-Italian translations for rapprochement

• approssimazione
  La cooperazione amministrativa è un modo per integrare le legislazioni nazionali, ma dobbiamo ricordare che mai le sostituirà o causerà una loro approssimazione. La coopération administrative est un moyen de compléter les législations nationales, mais n'oublions pas qu'elle ne les remplacera jamais ni ne conduira à leur rapprochement.
• ravvicinamento
  Su tali argomenti non vi è stato alcun ravvicinamento. Sur ces questions, il n'y a pas eu de rapprochement.
  Ravvicinamento di imposte e accise Rapprochement des taxes et accises
  Ravvicinamento del diritto civile e commerciale degli Stati membri Rapprochement du droit civil et commercial des États membres
• riavvicinamento
  Penso che il suo tentativo di riavvicinamento sia sincero. Je suis convaincu que vous êtes venus ici armé d’un réel souhait de rapprochement.
  La politica di riavvicinamento al regime purtroppo non ha funzionato. Malheureusement, la politique de rapprochement avec le régime s'est révélée un échec.
  Io credo invece che, quest'anno, si sia realizzato un minimo di riavvicinamento. Je pense au contraire que cette année il y a eu un rapprochement minime.
• riconciliazione
  Democratizzazione, riconciliazione e cooperazione regionale, da un lato, e il ravvicinamento di ciascuno di questi paesi all'Unione, dall'altro, costituiscono un unico elemento. Démocratisation, réconciliation et coopération régionale, d'une part, et rapprochement de chacun des pays visés avec l'Union, d'autre part, constituent une seule et même réalité.

Related words

• rapprocher