French-Italian translations for rétention

• conservazione
  Anche la Finlandia ha messo in guardia dalla conservazione dei dati. La Finlande s’est également prononcée contre la rétention des données.
  Una delle idee che emergono riguarda la questione della conservazione dei dati. L’une des idées qui ont émergé concerne la rétention des données.
  Signor Presidente in carica del Consiglio, lei ha trattato la questione della conservazione dei dati. Monsieur le Président en exercice du Conseil, vous avez mentionné la question de la rétention des données.
• ritenzione
  Si tratta pertanto di una manutenzione che deve riguardare anche i corsi d'acqua per quanto concerne le piene, per aumentare i tempi di ritenzione dell'acqua. La maintenance s'avère donc essentielle, et cela doit comprendre les cours d'eau, en cas d'inondation, pour augmenter les capacités de rétention des masses d'eau.
  Perché non è stato costruito un bacino di ritenzione delle acque nella baia della Somme, né sono state attuate misure di prevenzione delle piene e delle alluvioni? Pourquoi un bassin de rétention des eaux dans la baie de la Somme n'a-t-il pas été construit, ni de véritables mesures de prévention des crues et des inondations mises en uvre ?
  Vivo esattamente sull'altro versante, a valle del Reno e della Mosa, e mio fratello ha un'azienda lattiero-casearia in un'area utilizzata come bacino di ritenzione delle piene quando c'è troppa acqua. Je vis juste de l'autre côté, en aval sur le Rhin et la Meuse, et mon frère possède une exploitation laitière dans une zone désignée comme bassin de rétention quand il y a trop d'eau.

Related words

• retenir