French-Italian translations for science

scienzaNon dobbiamo essere contro la scienza. Nous ne devons pas être contraires à la science. La scienza è uno strumento, non un fine. La science est un moyen et non un but. La scienza non può e non deve essere fermata. La science ne peut et ne doit pas être interrompue.
conoscenzaVedo inoltre con favore l'attenzione rivolta allo sviluppo dell'alta tecnologia, dell'economia della conoscenza e della scienza. Je me réjouis également de l'attention accordée au développement des hautes technologies, de l'économie de la connaissance et des sciences. La Commissione si adopererà certamente per mantenere le norme aggiornate man mano che la scienza aggiorna la nostra conoscenza dei rischi. La Commission fera bien entendu le nécessaire pour actualiser ces normes à mesure que la science actualise notre connaissance des risques. La biotecnologia e le scienze della vita sono indubbiamente gli elementi chiave per lo sviluppo di un'economia della conoscenza più dinamica e competitiva. Les biotechnologies et les sciences du vivant sont indiscutablement les éléments-clés pour une économie de la connaissance plus compétitive et plus dynamique.

sapere
E con la divulgazione della scienza e del sapere come la mettiamo? Mais est-ce favoriser la dissémination de la science et du savoir ? Anzi, il sapere tende ad aumentare, ad espandersi quando viene utilizzato. La science montre une tendance claire à croître, à s'élargir, lorsqu'elle est utilisée. Grazie alla scienza, alla tecnologia e alla comunicazione, l' uomo accresce continuamente il suo sapere e le sue capacità. Science, technologie et communication...nous savons et pouvons toujours davantage.

Dictionary