French-Italian translations for son

suoIl suo fabbisogno finanziario ha raggiunto una fase acuta. Son besoin de financement est criant. Non è in discussione il suo contenuto. Son contenu n' est pas en cause. Desidero encomiare il suo lavoro. Je salue son travail aujourd’hui.
suonoQuesto è il suono del silenzio che preannuncia il clamore del testo legislativo in esame. C’est le son du silence qui annonce la clameur que suscitera cette législation. Il rumore non ha frontiere, il suono supera tutti i muri, gli echi si propagano attraverso tutti gli spazi. Le bruit n'a pas de frontière, le son franchit tous les murs, les échos se propagent au travers de tous les espaces. Di solito non uso parole precedute da “anti”, essenzialmente perché non mi piace il loro suono. Je ne suis pas habituée à utiliser des termes tels que «anti», car au fond je n’aime pas le son que cela produit.

crusca
i suoiDesidero ringraziarla per i suoi riferimenti ai paracaduti. Je le remercie de son propos sur les parachutes. Anch’io condivido i suoi gusti. Ce sont deux prédilections que nous partageons. La Conferenza intergovernativa ha raggiunto i limiti dei suoi poteri. La Conférence intergouvernementale a atteint les limites de son pouvoir.
il suo la sua
le sueLa Turchia ha scelto le sue prospettive. La Turquie a choisi son avenir. Quali sono le sue caratteristiche principali? Quelles en sont les caractéristiques principales ? Le sue scuse sono annotate e accettate. Vos excuses sont acceptées et notées.
semola
suaHo votato a favore della revoca della sua immunità. Je vote pour la levée de son immunité. Condivido appieno la sua analisi. Je soutiendrais son analyse dans son ensemble. Gli obiettivi della sua presidenza sono ambiziosi. Les objectifs de votre présidence sont audacieux.

sueLa Turchia ha scelto le sue prospettive. La Turquie a choisi son avenir. Quali sono le sue caratteristiche principali? Quelles en sont les caractéristiques principales ? Le sue scuse sono annotate e accettate. Vos excuses sont acceptées et notées.
suoiDesidero ringraziarla per i suoi riferimenti ai paracaduti. Je le remercie de son propos sur les parachutes. Anch’io condivido i suoi gusti. Ce sont deux prédilections que nous partageons. La Conferenza intergovernativa ha raggiunto i limiti dei suoi poteri. La Conférence intergouvernementale a atteint les limites de son pouvoir.

Dictionary