French-Italian translations for suppression

• cancellazione
  La nostra votazione per parti separate riguarda la cancellazione del limite temporale. Notre vote divisé concerne la suppression de la limite de temps.
  Limitazione e tra poco cancellazione dell'autonomia della banca centrale. Affaiblissement et bientôt suppression de l'autonomie de la banque centrale.
  per iscritto. - (EN) L'emendamento n. 11 quater, richiede la cancellazione del paragrafo 26. par écrit. - (EN) L'amendement 11d réclame la suppression du paragraphe 26.
• abrogazione
  Oggetto: Abrogazione dell'articolo 235 Objet: Suppression de l'article 235
  Attendiamo con impazienza l'abrogazione di questa norma. Nous attendons impatiemment cette suppression.
  Gli scambi sono comunque ripresi dopo l'abrogazione di tale sistema. Néanmoins, ces échanges ont repris après la suppression de ce plan.
• annullamento
  Proprio oggi, tuttavia, il Parlamento europeo ha approvato l'annullamento dei finanziamenti per questi due progetti sulla linea di bilancio B3-2011. Aujourd'hui, le Parlement européen a approuvé la suppression du financement pour deux de ces études, prévu dans la ligne B3-2011.
  Ciò significa chiedere il ritiro definitivo delle sanzioni imposte dall'Unione europea nel 2003 -temporaneamente sospese - nonché il definitivo annullamento della posizione comune dell'Unione su Cuba. Cela implique un appel à la levée définitive des sanctions imposées par l'UE en 2003, qui sont temporairement suspendues, et la suppression pure et simple de la position commune de l'UE sur Cuba.
• annullo
• cancellatura
• disdetta
• revoca
  La relatrice ha insistito sul fatto che esiste un rimedio per questi ultimi: la revoca delle restituzioni all'esportazione. Le rapporteur a clairement montré qu'il existe un antidote à ces gens, à savoir la suppression des restitutions à l'exportation.
  Speriamo che la Svezia si ravveda e che non si adoperi per la revoca della moratoria di fatto esistente in questo campo. Nous espérons que la Suède va corriger son attitude et qu'elle n'uvrera pas pour la suppression du moratoire de fait qui existe dans ce domaine.
  La revoca dell'embargo, come affermano diverse risoluzioni delle Nazioni Unite, deve avvenire nel rispetto di tali risoluzioni. La suppression de l'embargo, qui est reprise dans plusieurs résolutions des Nations unies, doit être menée à bien sous l'autorité de ces dernières.
• sospensione
  La sospensione dei vantaggi commerciali e gli aiuti è l'ultimo mezzo che abbiamo a disposizione. La suppression des avantages commerciaux et de l'aide accordés à la Birmanie constitue le dernier moyen à notre disposition.
  In caso di gravi abusi si ricorre, per esempio, alla sospensione o al ritiro delle autorizzazioni. Citons, par exemple, la suppression ou la suspension d'agréments en cas d'infraction grave.
  Oppure verrò punito con la sospensione della mia diaria se oserò pronunciare la parola referendum? Serais-je sanctionné par la suppression de mon indemnité journalière si j'ose demander un référendum?

Related words

• supprimer